OpenLayers is the first choice for maps on the web when extensive interactions with maps and data are desired.

This presentation from FOSSGIS 2024 uses examples to show how maps and data, whether raster or vector, can be adapted and modified by the user in a variety of ways with very little program code.